An Arabic-English Dictionary of Islamic Designations: Honorific Descriptions of Ashura Luminaries

۱,۷۵۰,۰۰۰ ریال

The first specialized Arabic-English dictionary of the honorific designations of the Ashura luminaries (ie, Imam al-Husayn, al-Abbas, and Ali al-Akbar) has recently been published. It has been a dictionary project to fill the serious void in the realm of research and translation of the ziarat-texts that pertain to Imam al-Husayn and his martyred companions.

This Arabic-English dictionary has the following specifications: Muhammad-Reza Fakhr-Rohani, An Arabic-English Dictionary of Islamic Designations: Honorific Descriptions of Ashura Luminarirs, Gaziantep, Turkey: Oriental Company, 2022. ISBN: 9798605-71762-3-3. The author can be reached at abumahdi1061@gmail.com; (cellphone) +989121536938. The publisher, Sayyid Sadiq (Husayni) Asef Agah may be reached at info@orientalcompany.com.tr; +905346527277.

موجود در انبار

کد محصول : -
نام محصول : An Arabic-English Dictionary of Islamic Designations: Honorific Descriptions of Ashura Luminaries
انتشارات :

توضیحات

واقعه عاشورا رویدادی منحصر بفرد در تاریخ جهان است. شهدای کربلا و مخصوصا حضرت امام حسین علیه السلام از جایگاه بسیار رفیعی برخوردا. بوده، این سمو شان آنان در عبارات زیارتنامه های ماثوری که برایشان انشا شده قابل مشاهده است. یکی از دشواریهای ترجمه زیارتنامه ها از عربی به انگلیسی همین عبارات و القاب بلند است. متاسفانه اغلب فرهنگ لغت های فارسی-/ عربی-انگلیسی فاقد این گونه عبارات و القاب هستند.
نگارنده این فرهنگ لغت در مدت حدود ۶ سال که افتخار ترجمه کامل ترین مجموعه زیارت نامه های شهدای کربلا را داشت از همان ابتدا به این کاستی جدی پی برد و در کنار ترجمه زیارتنامه های شهدای کربلا به فیش برداری برای تدوین این فرهنگ نامه همت گماشت. این فرهنگ نامه دارای القاب حضرات امام حسین، ابوالفضل العباس و علی اکبر علیهم السلام است. این فرهنگ نامه اخیرا توسط انتشارات اورینتال کمپانی در شهر غازیانتپ ترکیه منتشر شده است. فروشگاه الفهرست، نماینده انحصاری اورینتال، به عرضه این محصول در ایران پرداخته است.

نقد و بررسی‌ها

هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.

اولین کسی باشید که دیدگاهی می نویسد “An Arabic-English Dictionary of Islamic Designations: Honorific Descriptions of Ashura Luminaries”

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.