کهن ترین متن منظوم طبی به زبان فارسی است که با تصحیح سرهنگ پزشک حمیدرضا اسماعیلی، از سوی مجمع ذخائر اسلامی، منتشر شده است. نسخه های خطی و مخطوطات باقی مانده از گذشتگان، بیانگر آموزه ها و تجربیات و حرفهای پندآموز پیشینیان ماست که از ذهنشان تراوش و به کمک قلمشان نگاشته شده است. هدف مصحح از چاپ این کتاب، نشستن پای حرفهای شیرین طب نامه ایست خطی و کهن به زبان فارسی، در علم پزشکی به شماره 310 که در کتابخانه ملی فرانسه در پاریس غُنوده است و در سال 370 قمری توسط میسری حکیم، طبیب گمنام سده چهارم هجری در ناحیه خراسان بزرگ به نظم درآمده و به منظور تعلیم شاگردانش نگاشته شده است. این نسخه در سال 1366 شمسی توسط مرحوم دکتر برات زنجانی بوسیله نشر دانشگاه تهران چاپ شده بود که اغلاط فراوان چاپی و خوانش های غلط داشته است.