ترجمان کشکول شیخ بهائی منتشر شد

کشکول شیخ بهاء الدین محمد عاملی معروف به شیخ بهائی يکی از مشهورترين کشکولهای نگاشته شده به دست عالمان شیعی است که مجموعه ای مهم از فوائد ادبی، تاریخی، دینی را دربرگرفته وسرشار از اشعار فارسی و عربی است. شیخ بهائی اين کتاب را پس از «مخلاة» تدوین کرده است.
ترجمان حاضر که بخش نخست کشکول می باشد، ترجمانی است متفاوت با قلمی روان و آهنگین که سعی دارد با حفظ لطافتهای کلام مؤلف، در زبان پارسی نيز لحنی ادبی داشته باشد و در انتخاب واژه ها از الفاظ پارسی سره استفاده نماید.
دکتر علی حیدری يساولی، مترجم این اثر، که دانش آموختهٔ فلسفه و متخصص ادبيات پارسی است، اين ترجمان را به عنوان نمونه ای فاخر در ترجمهٔ آثار ادبیِ شيعه عرضه کرده است.
ترجمان کشکول شيخ بهائی از سوی مجمع ذخائر اسلامی در تير ماه ۱۳۹۸ منتشر شده است.
برای خرید کتاب بر لینک ذيل کلیک کنید: (ترجمان کشکول شیخ بهائی منتشر شد)